Términos del servicio

1. Disposiciones generales

1.1. El presente documento constituye una oferta pública (en adelante — los «Términos») y define las condiciones de uso del servicio PaceTrack (en adelante — el «Servicio»), ubicado en pacetrack.cc.

1.2. El prestador es Usachev Kirill Valerievich, trabajador autónomo (TIN 501708810054), que opera en el marco del proyecto Bulka-team (en adelante — el «Prestador»).

1.3. La aceptación plena e incondicional de estos Términos es el acto de registrarse en el Servicio.

1.4. Los Términos entran en vigor desde su publicación en el sitio web y permanecen vigentes hasta su revocación o modificación. El Prestador puede introducir cambios sin aviso previo; la versión vigente está siempre disponible en el sitio web.

2. Objeto del acuerdo

2.1. El Prestador concede al Usuario (entrenador de running, ciclismo o triatlón) acceso al servicio web PaceTrack — una herramienta para la planificación del entrenamiento, la gestión de una base de atletas y el seguimiento del pago puntual de los entrenamientos.

2.2. El Servicio incluye:

• registros de atletas y datos de pago;
• emails automáticos de recordatorio de pago a los atletas;
• notificaciones de estado de pago al entrenador por email y notificaciones push del navegador;
• historial de pagos y analítica;
• importación de datos desde archivos XLSX;
• capacidad de crear un club deportivo con varios entrenadores y una base compartida de atletas;
• cuenta personal del atleta (registro voluntario vía Google o Yandex) para consultar el historial de pagos;
• perfil de usuario con foto.

2.3. El Usuario (entrenador) puede trabajar de forma individual o dentro de uno o varios clubes deportivos. Los atletas de un club se comparten entre todos los entrenadores del club; el reparto de pagos entre entrenadores no está previsto en el Servicio.

2.4. Algunas funciones concretas del Servicio (el Asistente de IA, la compra de planes de entrenamiento en la tienda) se pagan con unidades del saldo de la cuenta según las tarifas vigentes publicadas en el Servicio. Las donaciones voluntarias son bienvenidas y no afectan el acceso a la funcionalidad.

2.5. Determinadas funciones del Servicio utilizan tecnologías de inteligencia artificial (IA): construcción y reconstrucción automática de macroplanes de entrenamiento, generación y revisión de planes semanales, generación de estructura de entrenamientos, análisis de asignaciones en texto, y otras. El resultado de las funciones de IA puede contener errores e inexactitudes, tiene un carácter puramente orientativo (de referencia), y no constituye prescripciones individuales de entrenamiento, médicas u otras de carácter profesional. El Usuario debe verificar y contrastar de forma independiente el resultado de las funciones de IA antes de aplicarlo en el proceso de entrenamiento; el Usuario asume la responsabilidad de las decisiones tomadas sobre la base de dicho resultado.

3. Prestación del Servicio

3.1. El Servicio se presta «tal cual» (as is). El Prestador no garantiza un funcionamiento ininterrumpido, la ausencia de errores ni la idoneidad para los fines específicos del Usuario.

3.2. No obstante, el Prestador adopta todas las medidas razonables para garantizar el funcionamiento estable del Servicio, a saber:

• corrección oportuna de los errores técnicos detectados;
• copias de seguridad de los datos;
• mantenimiento de una infraestructura de servidores actualizada;
• soporte al usuario relativo al Servicio por email admin@pacetrack.cc.

3.3. El Prestador puede suspender el Servicio por mantenimiento, notificando a los Usuarios con antelación en el caso de trabajos programados.

4. Derechos y obligaciones de las partes

El Prestador se compromete a:

• garantizar el acceso al Servicio y a sus funciones en condiciones normales;
• no transferir datos del Usuario ni de los atletas a terceros sin consentimiento, salvo cuando lo exija la legislación aplicable;
• responder a las consultas del Usuario en un plazo razonable (no superior a 5 días hábiles).

El Usuario se compromete a:

• utilizar el Servicio de conformidad con su finalidad y con la legislación aplicable;
• no compartir las credenciales de la cuenta con terceros;
• obtener el consentimiento de sus atletas para el tratamiento de datos personales (email, nombre) al utilizar el Servicio;
• mantener actualizados los datos de contacto de los atletas en su cuenta;
• revisar y, cuando sea necesario, corregir el resultado de las funciones de IA (apartado 2.5) antes de utilizarlo en el trabajo con atletas;
• al crear un club deportivo — como propietario del club, ser responsable de invitar legalmente a otros entrenadores y de gestionar correctamente los datos compartidos de atletas.

5. Limitación de responsabilidad

5.1. El Prestador no responde por:

• pérdidas derivadas del uso indebido del Servicio por parte del Usuario;
• acciones u omisiones del Usuario respecto a sus atletas;
• fallos de servicios de terceros (proveedores de email, navegadores, sistemas de pago);
• pérdida de datos por fuerza mayor;
• consecuencias de aplicar el resultado de las funciones de IA (apartado 2.5) sin la verificación del Usuario.

5.2. La responsabilidad agregada del Prestador en virtud de estos Términos se limita al importe de las donaciones voluntarias abonadas por el Usuario en los últimos 12 meses.

6. Datos personales

6.1. El Usuario (entrenador) consiente el tratamiento de sus datos personales (nombre, email, foto de perfil si se ha subido, identificadores del proveedor OAuth al iniciar sesión con Google/Yandex) con el fin de cumplir estos Términos.

6.2. Un atleta que se registra de forma independiente en el Servicio consiente el tratamiento de sus datos (nombre, email, foto de perfil si se ha subido) para proporcionar acceso a su cuenta personal. El registro del atleta es voluntario.

6.3. El tratamiento de datos se realiza de conformidad con la Política de privacidad.

6.4. El Usuario y el atleta pueden eliminar su propia cuenta a través de la sección «Eliminar cuenta» de su perfil, con confirmación por email. La eliminación de una cuenta de entrenador que posee un club con otros entrenadores requiere transferir previamente la propiedad del club. La eliminación es irreversible y pone fin a estos Términos respecto a la cuenta eliminada; el procedimiento de eliminación de datos se describe en la Política de privacidad.

7. Datos del Prestador

8. Historial de cambios

• 16 de julio de 2026 — el Servicio cubre running, ciclismo y triatlón (apartados 2.1–2.3); se añadió una cláusula sobre las funciones de IA y su carácter orientativo (apartados 2.5, 4, 5.1).
• 28 de junio de 2026 — se añadió una sección sobre la eliminación de cuenta por autoservicio (apartado 6.4).
• 7 de junio de 2026 — se añadieron secciones sobre clubes de running, cuenta personal del atleta e inicio de sesión con Google/Yandex (apartados 2.2–2.3, 4, 6).
• 30 de mayo de 2026 — publicación inicial.