Consentimiento para el tratamiento de datos personales
Versión del 15 de octubre de 2026
Traducción automática orientativa. La versión jurídicamente vinculante es el texto en ruso (y, donde exista, en inglés).
Al registrarme en el servicio PaceTrack (pacetrack.ru, pacetrack.cc; en adelante — el «Servicio») y marcar la casilla de consentimiento para el tratamiento de datos personales, yo, actuando libremente, por mi propia voluntad y en mi propio interés, doy mi consentimiento a Usachev Kirill Valerievich (TIN 501708810054, email admin@pacetrack.cc; en adelante — el «Operador») para el tratamiento de mis datos personales en las siguientes condiciones.
1. Finalidades del tratamiento
- registro e identificación en el Servicio y acceso a mi cuenta personal;
- funcionamiento de las funciones del Servicio que uso: entrenamientos y planes, comunicación con mi entrenador, mi club y otros usuarios, notificaciones, integraciones con los servicios y dispositivos que elijo y funciones de IA;
- envío de mensajes técnicos e informativos sobre el Servicio;
- seguridad, diagnóstico de errores y soporte a los usuarios.
2. Datos personales incluidos
- nombre (apellidos, nombre, seudónimo), dirección de email, hash de la contraseña e identificadores de las cuentas de Google, Yandex ID y Apple ID cuando inicio sesión con ellas;
- datos del perfil que indico: foto, sexo, ciudad, número de teléfono, zona horaria, parámetros de entrenamiento (zonas de frecuencia cardíaca y de ritmo, valores umbral, FTP);
- datos de entrenamiento: planes, entrenamientos realizados y sus métricas (distancia, tiempo, ritmo y velocidad, frecuencia cardíaca, potencia, cadencia, altitud, pista GPS), informes y valoraciones, y datos de los servicios y dispositivos que conecto;
- mensajes de chat, comentarios, notas, archivos y mensajes de voz que envío o cargo;
- información sobre las recargas y los cargos del saldo de mi cuenta;
- datos técnicos: dirección IP, datos del navegador y del dispositivo, cookies, tokens de notificaciones push.
3. Acciones con los datos personales
Recogida, registro, organización, acumulación, almacenamiento, rectificación (actualización, modificación), extracción, uso, transferencia (comunicación, acceso), bloqueo, eliminación y destrucción, por medios automatizados.
Transferencia (comunicación, acceso): a los entrenadores y clubes con los que estoy vinculado en el Servicio y a las personas indicadas en la Sección 4 de la Política de privacidad, incluidas las que se encuentran fuera de la Federación de Rusia (transferencia transfronteriza), en la medida necesaria para las funciones correspondientes del Servicio.
4. Lo que se regula por separado
Este consentimiento no abarca:
- la difusión de datos personales a un número ilimitado de personas — el perfil público y el feed de entrenamientos (Sección 2.8 de la Política de privacidad);
- los datos de salud (Sección 2.16 de la Política de privacidad);
- la cesión de datos a partners del Servicio y la participación en challenges, para las que se otorgan consentimientos independientes (Secciones 2.9–2.10 de la Política de privacidad).
Los datos necesarios para celebrar y ejecutar el contrato conmigo (los Términos del servicio) los trata el Operador sobre esa base (art. 6 pt. 1 párr. 5 de la Ley Federal n.º 152-FZ «Sobre datos personales»).
5. Vigencia y retirada del consentimiento
El consentimiento está vigente hasta que se elimine mi cuenta o se retire el consentimiento. Puede retirarse enviando una solicitud a admin@pacetrack.cc desde la dirección de email indicada en la cuenta, o eliminando la cuenta en la sección «Eliminar cuenta» del perfil.
Tras la retirada del consentimiento, el Operador deja de tratar los datos personales y los destruye en un plazo no superior a 30 días, salvo que tenga otra base legal para seguir tratándolos, como la ejecución del contrato o la conservación de los registros de pagos para la contabilidad fiscal (art. 9 pt. 2 y art. 21 pt. 5 de 152-FZ).
Cómo se tratan los datos, los plazos de conservación y mis derechos como interesado se describen en detalle en la Política de privacidad.
